Biblioteka Centralna w Gliwicach zaprasza mieszkańców na nowy cykl warsztatów tłumaczeniowych zatytułowany „O przekładzie na przykładzie”. Spotkania poprowadzi Juliusz Pielichowski, doświadczony tłumacz i autor wielu tekstów literackich. Uczestnicy będą mieli okazję poznać tajniki tłumaczeń poprzez zajęcia oparte na tekstach znanych piosenek. Pierwsze spotkanie odbędzie się 16 marca 2026 roku.
W ramach warsztatów uczestnicy skupią się na przekładzie utworów Boba Dylana, ikony amerykańskiej muzyki, którego twórczość pełna jest komentarzy społecznych i politycznych. Warsztaty mają na celu nie tylko naukę tłumaczenia, ale także rozwijanie umiejętności językowych w przyjaznej atmosferze. Juliusz Pielichowski, prowadzący zajęcia, zadba o to, aby każdy mógł zdobyć zarówno teoretyczną, jak i praktyczną wiedzę na temat sztuki przekładu.
Warto zaznaczyć, że warsztaty nie przewidują wystawiania zaświadczeń ani dyplomów, co ma na celu stworzenie luźniejszej, mniej stresującej atmosfery. Uczestnicy będą mieli możliwość nauki w grupie, gdzie nie ma rywalizacji, a najważniejsze są rozwój umiejętności i miłość do języka. Liczba miejsc na warsztaty jest ograniczona, dlatego zaleca się wcześniejsze zapisy, które można dokonać telefonicznie lub mailowo. Warsztaty odbędą się w Bibliotece Centralnej przy ul. Kościuszki 17.
Źródło: Miejska Biblioteka Publiczna w Gliwicach
Oceń: Nowy cykl warsztatów translatorskich w Gliwicach
Zobacz Także
