Piotr Lachmann

Kultura i sztuka

Piotr Lachmann, znany również jako Peter Jörg Lachmann, to postać o niezwykle bogatym dorobku artystycznym. Urodził się 21 października 1935 roku w Gliwicach, co nadaje mu szczególną tożsamość, łączącą w sobie elementy kultury zarówno polskiej, jak i niemieckiej.

Jako poeta, eseista oraz reżyser teatralny, Lachmann nie tylko twórczo posługuje się słowem, ale również z powodzeniem zajmuje się tłumaczeniami, wzbogacając w ten sposób wymianę literacką między narodami. Jego prace są przykładem tej unikalnej współpracy i dialogu międzykulturowego, które są niezwykle cenne w dzisiejszych czasach.

Życiorys

Peter Jörg Lachmann, znany jako Piotr, przyszedł na świat w niemieckiej rodzinie, której ojcem był Ewald Lachmann, gwiazda lokalnej drużyny piłkarskiej Vorwärts-Rasensport Gleiwitz. W 1945 roku przeszedł na nowo chrzest, przyjmując imię Piotr. Wraz z matką i siostrą zdecydował się pozostać w Polsce.

W 1956 roku rozpoczął studia z zakresu chemii na Politechnice Śląskiej w Gliwicach. W czasie studiów założył wraz z grupą przyjaciół studencki teatr satyryczny o nazwie Za mgiełką, co było dla niego pierwszym krokiem w kierunku kariery artystycznej. Dwa lata później, w 1958 roku, postanowił wyjechać do Niemiec Zachodnich.

W Niemczech podjął dalsze studia, zgłębiając tajniki filozofii, germanistyki oraz teatrologii na uniwersytetach w Kolonii i Bazylei. Jego talent pisarski i intelektualny znalazł swoje miejsce w licznych publikacjach. Był autorem tekstów zamieszczanych w prestiżowych wydaniach, takich jak „Twórczość”, „Tygodnik Powszechny”, „Dialog”, „NaGłosie” i „Borussia”. Jego eseje ukazywały się również w czasopismach niemieckojęzycznych, takich jak „Merkur”, „Theater Heute”, „Dialog”, „Du” oraz Lettre International.

Piotr Lachmann spełniał także rolę tłumacza, przekładając na język niemiecki wiele znaczących dzieł, w tym teksty autorów takich jak Józef Czapski, Leszek Kołakowski, Jan Kott oraz dramaty Stanisława Ignacego Witkiewicza, Tadeusza Różewicza i Helmuta Kajzara.

Rok 1985 był datą, w której Piotr Lachmann, współpracując z aktorką Jolantą Lothe, założył jedyny w Polsce wideoteatr – „Poza”, który funkcjonował aż do 2018 roku w pałacu Szustra w Warszawie. W ramach tej instytucji miał okazję reżyserować i adaptować różnorodne teksty oraz sztuki autorów, w tym Helmuta Kajzara, Euripidesa, Tadeusza Różewicza, Hanny Krall, Aleksandra Wata oraz E.T.A. Hoffmanna, jak również realizować własne projekty. Chronologiczny spis spektakli można odnaleźć w zbiorach dostępnych pod tym linkiem: https://culture.pl/pl/miejsce/lothe-lachmann-videoteatr-poza

Twórczość

Piotr Lachmann to polski poeta i reżyser, którego twórczość obejmuje zarówno literaturę, jak i film. Jego dorobek artystyczny jest bogaty i różnorodny, prezentując wiele gatunków oraz tematów, które odzwierciedlają zarówno osobiste doświadczenia, jak i szersze konteksty kulturowe.

  • Junge Lyrik (1960),
  • Polnisch Leben (1968),
  • T. Różewicz Vorbereitung zur Dichterlesung (1979),
  • Niewolnicy wolności (1983),
  • Poesie der Welt: Polen (1987) – wspólnie z Renatą Lachmann,
  • Mniejsze zło (1991),
  • Wywołane z pamięci (1999),
  • Hamlet gliwicki. Próba albo dotyk przez szybę (2008),
  • DurchFlug. E..T.A.Hoffmann in Schlesien (2011),
  • Gliwice Hamlet: Rehearsal or Touch Through the Pane (2016),
  • Wie ich (nicht) vertrieben wurde (2018),
  • Ich bin ein Spieler, der das Letzte auf eine Hoffnung wagt. E.T.A.Hoffmann in Warschau (1804-1807) (2021).

Jako reżyser filmów dokumentalnych, Piotr Lachmann również przyczynił się do kultury wizualnej poprzez realizację takich projektów jak:

  • Tryptyk różewiczowski: Tadeusz Różewicz Twarze (2012),
  • Moje pojednanie: Rożewicz i Niemcy (2014),
  • Szukamy życia w grobach: Różewicz, powroty (2016),
  • Pole Widzewa Bogdana Wojdowskiego (2018),
  • Pole widzenia. Wola (2009) z Elwirą Kozłowską,
  • Nowatorska formuła Videoteatru Poza i warszawskie wątki w jego spektaklach (2022),
  • „To było rzutowane w przyszłość”. Helmut Kajzar (1941–1982) we wspomnieniach bliskich mu twórców (2022).

Poza tym współpracował z Marią Peszek jako autor tekstów piosenek do albumu „Miastomania” wydanego w 2005 roku.

Oceń: Piotr Lachmann

★★★★★
Średnia ocena:4.88 Liczba ocen:9